春节没过完，昨天突然来了一场倒春寒，北方大范围降雪，上海也陡然降温，户外步行冻得缩手缩脚。
上楼时打开微信，收到了课题组群里大师姐发的一则讣告：“各位亲爱的兄弟姐妹，有个沉痛的消息，***昨天上午于老家过世了。2020年初她的癌症复发，这两年一直在积极治疗，但还是没能扛过去。***，1972年生，辽宁**人，2001-2004年就读于********，获****硕士学位。因病于2022年2月7日在辽宁**逝世，终年50岁。”
消息很令人震惊。***比我晚入师门，虽然比我大五岁，但还算是我的师妹。我读博士时她读硕士。她来自东北农村，家境困难，在苏州读的大学，毕业后在老家环境监测站工作了几年，觉得不太适应老家的工作节奏和人际关系，还是想继续深造，后来辞职回到苏州、上海短期打工，同时准备考研。
从三流大学考名校研究生，过程当然十分艰辛，尤其对一名接近30岁的东北女生而言。
在那一批录取的师弟师妹中，她的年纪是最大的。因为是自己执意辞职出来读研的，在老家该结婚生子的年纪。所以，考研、读研的决定，并未获得家人的充分理解。这也就意味着，读研期间的开销要自己承担。
在上海，研究生期间学习、做试验的压力也挺大的，她一直很努力。平日里朴实忠厚的性格、低调沉稳的举止、勤勤恳恳的作风，很快赢得了大家的认可。
2002-2005年，我读书期间，我们课题组这群师兄弟姐妹中，年龄层次不齐，有的相差十来岁，大多数是1970-1985年的，性格相投，在一起各种玩笑都能开，亲密无间、互相帮助。他们本科、研究生有来自清华、南大、同济、南理工、吉大、山大等名校的，也有宁夏大学、鞍山钢院、苏州科大、安徽大学，以及像我这样南化，但不妨碍我们坦诚相交和促膝长谈。
课题组里面有几位师姐、师兄的率先垂范、榜样引领，也有像我和**、***、***几个中坚分子的插科打诨、活跃气氛。相对于前后几届毕业生，我们这几届，是最团结、最和睦的，毕业后也保持了紧密的联系。
我和***在读书期间，有两年的交集，对她比较了解。除了生活、学习、课题讨论的沟通外，在兼职翻译方面，也对她有所帮助。
在课题组，大概我是较早做兼职翻译的，积累了一些公司客户，掌握了一定的翻译经验，赚了几万块钱，为了做论文，就及时退出了。后来把一些翻译公司的活儿和翻译经验，分享给了下面的师妹师弟。
***就是其中一位。她兼职翻译做起来认真、守时、质量越来越好，后面有活来，我就直接转给她了，她接手的稿件，基本不需要大幅改动。后面她翻译活儿越做越顺，学费、生活费都覆盖了，我也很为她高兴。
她比我早三个月毕业，选择单位时，一直迟迟没签约，双向选择出了一些状况，错过了人才招聘的高峰，后来仍忙着做兼职翻译，找工作的积极性不高。
我在校园遇到她，建议她还是找个正经工作，能交五险一金、能落户，有同事圈子可以交往的那种。兼职翻译不是长久的活，短期内赚点生活费可以，一天到晚，码字，不是研究生毕业的最好选择。
她答应了我，也在找，据说一直没合适的。后来户口也是托导师，找了郊区的一家单位落下的。
再后来，一个师弟论文答辩，我们见了面，***还零星地做着翻译。一个师妹偷偷跟我说，哪里是零星做，她一直昼夜颠倒地连轴转，做翻译，让她找工作，也不爱去。不知咋想的。
后来我分析了，一个是她的年龄、一个是长相、一个是她的表达能力和专业素养，还有就是她大概以习惯了自由支配时间的居家工作模式。她大概觉得全职翻译的收入不比出门工作低，且人自由，无需人际关系烦扰，也不要看他人脸色。
后来有一次搬家，我租房离她很近，还帮她搬了一下。她搬到了学校附近，因为可以就近利用学校的一些资源。我看她的电脑都是大屏幕，翻译工作配套的小工具齐全的，还跟她开玩笑，干脆你开个翻译公司算了，别给人打工了。
据说后来，她是做到了几家公子的翻译审稿工作，但这样当然更累了，更需要全天候的应付突如其来的紧急任务。
她的癌症是2010年大概发现的，那时翻译的活儿，大概干的第十个年头。发现后，在上海进行了介入治疗，效果还不错，控制住了。
因为她没有社保、没有工作，也没有对象，我们课题组师兄弟姐妹和导师，在她生病时，给予了她较多的关爱和帮助，癌症治疗期间，给她募捐了两次。
幸好康复得不错，2015年的时候，见了她一次，气色不错。关心了一下，还是做翻译，偶尔回东北。
我说你要注意身体，真要做翻译，你回东北也行，现在都是网络联系工作，也方便。她笑笑说，还是上海方便，毕竟有些稿件，有时还是需要跟客户、公司碰头的，在东北养病是好，但工作还是不方便。
再后来，联系就少了，虽然在导师180+的大群里。
昨天得知她癌症复发，去世的消息，还是很感慨的。
她终年50岁，读到了研究生，因为家庭、个人、工作等诸多原因，没有成立家庭，一个人在38岁之后，独自面对癌症的心理、生理和经济压力，她选择了沪漂、选择了兼职翻译、选择了这种生活和工作方式。
长夜漫漫、蜷缩着身子做翻译的日子，我经历过，那种生活不容易，不应该是长久为之的赚钱方式。
而她，也必定有自己的无奈，才被迫选择了这条艰辛的道路。她自立自强、自尊自律，不愿麻烦别人、宁愿孤独在长夜的键盘敲击中坚定穿行。
唉，太可怜了，我们对她的关心不够。
昨天，在导师和大师姐的倡导和组织下，180+人的兄弟姐妹，给她做了最后一次募捐，为她困难的家人，因为这场周期漫长的抗癌之路，她尽力了，也留下了巨额的债务。我们能做的，也就是略尽绵薄之力了。
这两天，在大群里，大家都分享了对健康生活的感悟~~~~~~
1.从乐观的角度看，人活着，真幸福，明天看到的太阳，都是新的；从悲观的角度看，人活着，很卑微，充满苦难和辛苦。活着的时候，还是要乐观吧。
2.要善待家人，善待同事，善待学生，乐观向上，没有隔夜仇，没有隔夜苦，生活还得继续，开心每一天。
3.我也记得***，生活不易，身体不好，但人一直很乐观。还记得很早之前找她做过翻译。很感动课题组这个团结互助的大家庭，为***师妹最后一程所送去的温暖。
4.***很不容易，找工作不太顺，郊区落户的，后来做翻译，很辛苦。租房搬家我们还帮过忙，在四平路附近。
5.感激各位。同门们能够相互支持，非常宝贵。***去世，真的是不幸去世，大家捐款，可以慰藉家人。
6.我没见过***师姐，估计很多师弟师妹也没见过她。但还是希望她能感受到，我们这个团结互助的大家庭，为她最后一程所送去的温暖。
上一篇：干过17种兼职是什么体验
下一篇：在上海如何利用休息时间赚点兼职钱